-
1 ПОДСЧИТЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДСЧИТЫВАТЬ
-
2 подсчитывать
подсчитыватьסָפַר [לִספּוֹר, סוֹפֵר, יִספּוֹר]* * *לחשבלסכם -
3 подсчитывать
Подсчитывать поIn this case the reference stresses were calculated from the undeformed geometries.The cost figures for the power generation are based on actual costs to January 1992. (Цифры стоимости производимой электроэнергии подсчитаны по фактической стоимости на январь 1992 г.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подсчитывать
-
4 подсчитывать
-
5 подсчитывать
подсчитывать abrechnen vt; ausrechnen vt; auszählen vt; zusammenzählen vt; zählen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подсчитывать
-
6 подсчитывать
-
7 подсчитывать
подсчитать (вн.)count up (d.), calculate (d.)подсчитывать трофеи воен. — count one's trophies; count (up) the captured material
-
8 подсчитывать
-
9 подсчитывать бабки
• ПОДБИВАТЬ/ПОДБИТЬ <ПОДСЧИТЫВАТЬ/ПОДСЧИТАТЬ> БАБКИ highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to examine and summarize the net results of sth.:- [in limited contexts] sum it up and see what we've <you've etc> got;- [in refer, to scoring in games] tally up the score(s).♦ Три дня они заседали, обсуждали, а когда пришло время подбить бабки, оказалось, что ни до чего не договорились. For three days they discussed and debated, but when it came time to sum up what they had done, it turned out they had gotten nowhere.♦ Ребята, все высказались? Тогда давайте подобьём бабки. OK, guys, has everyone said everything they wanted to? Then let's try to sum it up and see what we've got.Большой русско-английский фразеологический словарь > подсчитывать бабки
-
10 подсчитывать
-
11 подсчитывать
подсч||ита́ть, \подсчитыватьи́тыватьkalkuli;\подсчитывать голоса́ kalkuli la voĉojn.* * *несов., вин. п.hacer las cuentas (los cálculos), calcular vt, contar (непр.) vt* * *несов., вин. п.hacer las cuentas (los cálculos), calcular vt, contar (непр.) vt* * *v1) gener. computar, contar, hacer las cuentas (los cálculos), resacar, sacar, totalizar2) econ. calcular, recontar -
12 подсчитывать
(кого-л./что-л.)
count (up), compute, calculate, reckon (up)* * ** * *подсчитывать; подсчитать count, compute* * *addcalculatecastcomputeenumeratefigurereckontell -
13 подсчитывать
несовер. - подсчитывать; совер. - подсчитатьcount (up), compute, calculate, reckon (up),foot -
14 подсчитывать голоса
poll глагол:Русско-английский синонимический словарь > подсчитывать голоса
-
15 подсчитывать очки
counting Points глагол:Русско-английский синонимический словарь > подсчитывать очки
-
16 подсчитывать
гл. countподсчитывать; складывать — count up
Синонимический ряд:высчитывать (глаг.) высчитывать; вычислять -
17 подсчитывать
[podsčítyvat'] v.t. impf. (pf. подсчитать - подсчитаю, подсчитаешь)fare il conto, calcolareподсчитывать голоса — scrutinare i voti, fare lo spoglio dei voti
-
18 подсчитывать голоса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подсчитывать голоса
-
19 подсчитывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подсчитывать
-
20 подсчитывать
Русско-английский словарь математических терминов > подсчитывать
См. также в других словарях:
подсчитывать — выкладывать, подсчитывать бабки, подводить итог, производить выкладки, вести счет, рассчитывать, считать, исчислять, подбивать, производить подсчет, высчитывать, прикидывать, калькулировать, подбивать бабки, просчитывать, делать подсчет,… … Словарь синонимов
ПОДСЧИТЫВАТЬ — ПОДСЧИТЫВАТЬ, подсчитываю, подсчитываешь. несовер. к подсчитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подсчитывать — ПОДСЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов., что. Сосчитав, подвести итог, установить количество кого чего н. П. расходы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подсчитывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN count … Справочник технического переводчика
Подсчитывать — несов. перех. Считая, подводить итог чему либо, устанавливать наличность, количество чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсчитывать — подсч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подсчитывать — (I), подсчи/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подсчитывать — Syn: вычислять, калькулировать, рассчитывать, высчитывать, считать, исчислять, отсчитывать, пересчитывать, складывать, суммировать … Тезаурус русской деловой лексики
подсчитывать — Увеличение/уменьшение … Словарь синонимов русского языка
подсчитывать — подсчитывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подсчитывать — см. подсчитать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений